Bian Zhilin
trans. Lai Yiqi
You stand on the bridge admiring the scenery,
he appreciating the scenery stares at you from a window.
The bright moon adorns your window,
and you adorn a stranger’s dream.
斷章
卞之琳 著
你站在橋上看風景，
看風景的人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
Lai Yiqi is a graduate from the Master of Arts in English Language Teaching and Assessment (MA-ELTA) at The Hang Seng University of Hong Kong. She has been teaching piano for twelve years and is now in her second year of teaching English at school.