Issue 2 - Under a Hong Kong Moon—Chronicles of the Unseen

Mark Lee

 

Charles Baudelaire’s poetry does not simply describe darkness; it inhabits it. In his poem “The One Possessed”, Baudelaire constructs a world where light is borrowed, meaning is obscured, and the speaker’s true self exists only in shadow. This essay will analyse how the poem uses the imagery of the moon, the concept of the unseen, and an underlying hidden narrative to explore themes of spiritual emptiness, Satanic allure, and the embrace of madness. The central argument is that the speaker, much like the moon he invokes, possesses no light of his own and must derive his identity and purpose from dark, unseen forces. To understand this, it is first necessary to examine the poet himself and his reputation as a “poète maudit”.


Charles Baudelaire was an influential French poet, born in 1821 and died in 1867. He is regarded as one of the most important nineteenth-century poets in all of Europe. He became well-known primarily due to revolutionary works such as Les Fleurs du Mal (1857) and Petits Poèmes en prose (1868). These two collections highlight Baudelaire’s abilities as a poet and position him as a perceptive critic of literature and art. According to the Encyclopedia Britannica, Baudelaire is the embodiment of the “poète maudit” (1998), or “accursed poet”. A “poète maudit” refers to an outsider poet, one judged negatively by those in authority and viewed as a threat due to their ability to unveil society’s spiritual deficits. Paul Verlaine addressed this concept in his 1884 work Les Poètes Maudits, and it describes how the poet moved from a previously revered role (visionary/prophet) to a state of alienation and indignity. This framework is essential for interpreting “The One Possessed”, as the poem’s speaker perfectly embodies this cursed figure—one who finds truth and beauty in what society deems dark and forbidden.

 

THE MOON AS A SYMBOL OF BORROWED LIGHT AND HIDDEN IDENTITY

The poem immediately establishes its focus on the unseen through the central image of the moon. The opening line, “The sun was covered with a crape. Like him, moon of my life.” is rich with meaning. This suggests that the speaker has an obscured or cloudy existence, evidenced by the term “crapes”. Crape is defined as a thin, wrinkled fabric used to indicate mourning or death. What remains is the “moon of my life”, a phrase that reveals the speaker’s fundamental nature. The moon has no light of its own; it merely reflects the light of an absent or obscured sun. The speaker, by identifying his life with the moon, confesses that his identity is not original but borrowed. He exists in a state of reflection, not illumination. This metaphor introduces the poem’s concern with the unseen: the speaker’s true self is hidden, visible only through the pale, secondary light of a celestial body associated with night, mystery, and madness. In the second line, the descent into shadow deepens: “swathe yourself with dark.” Here, the writer covers himself completely in darkness, which suggests a deliberate choice to remain hidden and to find identity in obscurity.

 

THE UNSEEN FORCE: ENNUI, THE ABYSS, AND THE SATANIC NARRATIVE

Beyond the moon, the poem talks about the unseen forces that drive the speaker’s existence. The phrase “be somber, Ennui’s abyss” employs “abyss”, a bottomless void synonymous with darkness, to represent a horrifying, deadly emptiness. Being “somber” in this context suggests the person is utterly hopeless and willingly places himself in this dark place.
The command to “plunge your whole being” into this abyss indicates that the speaker finds a dark purpose in surrendering to this unseen void.

Also, the poem explores the theme of Satanic possession and worship. In the final line (line 14), the declaration “Dear Beelzebub, I adore you” is pivotal. “Beelzebub” is the prince of the devils (Lotha, 2025), often called the “Lord of the Flies”. Historically, he was a Philistine deity worshipped in Ekron, and in Christian theology, he is adopted as a principal demon. In Baudelaire’s poem, the statement “Beelzebub, I adore you” signifies more than obsession. It is a direct expression of devotion to Satan and his dominion. It conveys that the speaker is not merely chased by a Satanic force but embraces it wholeheartedly. Throughout the poem, this Satanic presence operates as a hidden narrative, a subtext that only becomes explicit in the
final line.

 

MADNESS AND THE UNSEEN MIND

The poem also explores the unseen recesses of the human mind. The speaker’s fascination with lunacy further develops the theme of a hidden narrative. In line 6, the poet writes, “like an eclipsed star that leaves the half-light, to strut in the place which Madness encumbers”. He describes a person striding confidently into a place of madness. This suggests he derives pleasure from entering an abnormal, lunatic state. Someone willingly walking toward madness indicates a preference for, or attraction to, irrational and weird behaviour. Another line (line 8) further expresses this twisted perception: “That is fine! Charming poniard springs out of your sheath.” Here, he describes a poniard (a dagger) as “charming.” This is a deliberately incongruous choice because a poniard is a weapon associated with violence concealment, and sudden revelation. By calling it “charming,” the speaker reveals an unseen aspect of his psyche: he finds beauty in danger and pleasure in objects of harm. This is the hidden narrative of the mind, a perspective so alien to conventional morality that it can only be expressed through paradoxical language. This contrast reveals something important about the speaker’s mind: he finds beauty in things that should be frightening. This connects to the larger theme of aestheticising dark or disturbing experiences, which runs throughout Baudelaire’s work.

 

DECAY AND DEATH: THE UNSEEN END

Finally, the poem confronts the ultimate unseen reality: death. The speaker’s physical decay is described in line 13: “There is no fibre in my whole trembling body.” This line depicts a body failing from within, its strength leached away by the dark forces the speaker has embraced. Decay is an unseen process, happening internally, but its effects are becoming visible. The command to “swathe yourself with darkness” and “be silent, be sombre” takes on a new meaning in this context. It becomes preparation for the grave. The speaker is not just hiding from the world; he is preparing for his own disappearance into the ultimate darkness. The unseen end, i.e., death, is the final fulfilment of his devotion to the abyss and to Beelzebub.

In conclusion, this poem is a masterful exploration of darkness, death, decay, and a perverse love for Beelzebub, a love for the devil himself. Through the recurring image of the moon, Baudelaire establishes a speaker who has no light of his own and must derive his identity from dark, unseen forces. The hidden narrative of Satanic influence, the voluntary descent into the abyss of ennui, and the embrace of madness all point to a complete inversion of traditional values. The speaker finds beauty and meaning in suffering and evil, even as his body rots and his mind races with macabre thoughts. This is the epitome of what it means to be a “damned poet”: someone who resides outside of society, takes joy in transgression, and finds significance in everything that society rejects. When taken as a whole, these elements paint a picture of complete spiritual destruction. As he descends into iniquity, the character in Baudelaire’s work finds joy in everything that society fears: darkness, Satan, insanity, and death.

 

Mark Lee is a full-time student at The Hang Seng University of Hong Kong. He is pursuing a BA (Honours) in English within the Department of English.

Encyclopædia Britannica. “poète maudit”. In Encyclopedia Britannica, 20 Jul. 1998, https://www.britannica.com/art/poete-maudit. Accessed 22 February 2026.


Lotha, Gloria. “Beelzebub”. In Encyclopedia Britannica, 11 Jul. 2025, https://www.britannica.com/art/poete-maudit. Accessed 27 February 2026.

The One Possessed

Charles Baudelaire
Eng. trans. William Aggeler

 

The sun was covered with a crape. Like him,
Moon of my life! swathe yourself with darkness;
Sleep or smoke as you will; be silent, be somber,
And plunge your whole being into Ennui’s abyss;

I love you thus! However, if today you wish,
Like an eclipsed star that leaves the half-light,
To strut in the places which Madness encumbers,
That is fine! Charming poniard spring out of your sheath!

Light your eyes at the flame of the lusters!
Kindle passion in the glances of churls!
To me you’re all pleasure, morbid or petulant;

Be what you will, black night, red dawn;
There is no fiber in my whole trembling body
That does not cry: “Dear Beelzebub, I adore you!”

 

Le Possédé

Charles Baudelaire

 

Le soleil s’est couvert d’un crêpe. Comme lui,
Ô Lune de ma vie! emmitoufle-toi d’ombre
Dors ou fume à ton gré; sois muette, sois sombre,
Et plonge tout entière au gouffre de l’Ennui;

Je t’aime ainsi! Pourtant, si tu veux aujourd’hui,
Comme un astre éclipsé qui sort de la pénombre,
Te pavaner aux lieux que la Folie encombre
C’est bien! Charmant poignard, jaillis de ton étui!

Allume ta prunelle à la flamme des lustres!
Allume le désir dans les regards des rustres!
Tout de toi m’est plaisir, morbide ou pétulant;

Sois ce que tu voudras, nuit noire, rouge aurore;
II n’est pas une fibre en tout mon corps tremblant
Qui ne crie: Ô mon cher Belzébuth, je t’adore!